"Serial TV Story"
You're the worst!
This isn't how the war was supposed to turn out!
Heiwa Fansubs Presents "Ohisama" "The Sun"
Week 22: "Changing Locations Again" (Episode 127)
Screenplay by: Okada Yoshikazu
Music: Watanabe Toshiyuki Performance: Face Music
Maruyama Yoko: Inoue Mao
Maruyama Kazunari: Koura Kendo
Kawahara Koichi: Kaneko Nobuaki
Flashback: Nakamura Yuri Hinako (3 yrs old): Inoue Rinsui
Maruyama Michio: Kushida Kazuyoshi
Maruyama Tokuko: Higuchi Kanako
Producer: Komatsu Masayo
Director: Matsuzono Takehiro
May I sit down?
Sorry about yesterday.
No...
I was surprised.
You've married into that family, huh?
Yes.
I see.
There's that, Kawahara-san, isn't there?
Huh?
You overheard our talk last night, didn't you?
I'm so embarrassed. I give up.
Kawahara-san, you were my First Love.
I liked you very much.
I'm sorry.
Kawahara-san.
Welcome back.
Thank you for all your hard work.
You seem happy, Yoko-chan.
Tae is dead.
I killed her.
It was a horrible death.
I... tricked her.
What "New World"?
What "Future of Japan"...
It was more like I took her to Hell.
In the end...
...all I brought her...
...was unhappiness.
That was all.
"It was the first time since I was born that someone had told me, 'I need you.'"
"That's why I feel I'll go anywhere with him."
"I think, 'That alone is enough for me.'"
"Congratulations."
"Thank you."
Did Tae-san say that?
Tae-san...
I think Tae-san was happy.
Don't joke around like that.
I'm sorry.
But...
But that's what I think.
Enough already.
But...
Stop it!
We were in Kofu...
...during an air-raid.
My entire family was killed.
Yoko-chan.
What you're saying...
...is just whitewash.
Is there anyone who wishes for happiness in death than in life?
Why would you even think such a thing?
That's just a nice story for your own convenience.
This country...
This country's people...
...have forgotten about it.
It's disgusting...
What "New Age" is this?
I hate that sort of thing.
Even if...
...everyone in Japan forgets about it and becomes happy...
...that feeling of being alive and going on...
...with this feeling of death will be there.
Seems there are such people...
I'm home!
- Ah, welcome home. - Welcome back!
Welcome home!
I'm home.
How'd it go? Did you meet him?
Yes.
I see...
But, I couldn't do anything for him.
You gave Tae this book, didn't you?
She treasured that thing.
She was always looking at it, never growing tired of it.
She said the picture of the house with a big roof...
...made her happy.
Farewell, Yoko-chan.
I don't think we'll meet again.
Where will you go?
That's great for you, Yoko-chan.
Eh?
That your First Love didn't bear fruit.
Bye.
I see...
Still, well... at least you got to meet him, right?
Yes.
Eh?
What's going on? Why is everyone singing "Tsuki no Sabaku"?
- Huh? - Ala?
Look, we've been hearing it all day now.
Eh?
We're doing it unconsciously now.
Right? Yeah, yeah!
Ah, Kazu-san!
I've returned home.
Yo, welcome back, Yoko.
I see.
Yes.
Kind of sad.
Yeah.
Can't be helped, Yoko.
There's no correct way to react to how people live, is there?
Yes.
Thanks for your hard work.
Thank you very much.
I'm very sorry.
No.
Daddy, please play it.
Huh?
What is it, Hinako?
This.
Hinako...
Ah...
Well, it just happened to come out when I was arranging my desk.
Umm...
Daddy, please play it.
Kazu-san!
Kazu-san.
What's with you guys?
Well, just a little then.
Yes.
My, it's started again.
What's happening with him?
- He doesn't get tired of it, does he? - That's true.
"To Be Continued"